Malaika Mon Ange, chanson swahili
!["ange"]("http://mwanasimba.online.fr/photos/angel_01.gif") |
NOTE : Nakupenda Malaika est l'œuvre du compositeur et musicien Kenyan Fadhili Williams. Vous pourrez observer que les paroles varient légèrement d'une interprétation à une autre. |
| Malaika, nakupenda Malaika. | Mon ange, je t'aime Mon ange. |
| Malaika, nakupenda Malaika. | Mon ange, je t'aime Mon ange. |
| Nami nifanyeje, kijana mwenzio. | Et moi, ton jeune amour, que puis-je faire. |
| Nashindwa na mali sina, we, | Si ce n'était le manque de fortune, oui, |
| Ningekuoa Malaika. | Je t'épouserais Mon ange. |
| Nashindwa na mali sina, we, | Si ce n'était le manque de fortune, oui, |
| Ningekuoa Malaika. | Je t'épouserais Mon ange. |
| Pesa zasumbua roho yangu | L'argent ronge mon âme |
| Pesa zasumbua roho yangu | L'argent ronge mon âme |
| Nami nifanyeje, kijana mwenzio, | Et moi, ton jeune amour, que puis-je faire, |
| Ningekuoa Malaika. | Je t'épouserais Mon ange. |
| Nashindwa na mali sina, we, | Si ce n'était le manque de fortune, oui, |
| Ningekuoa Malaika. | Je t'épouserais Mon ange. |
| Kidege, hukuwaza kidege. | Petit oiseau, je rêve de toi, petit oiseau. |
| Kidege, hukuwaza kidege. | Petit oiseau, je rêve de toi, petit oiseau. |
| Nami nifanyeje, kijana mwenzio, | Et moi, ton jeune amour, que puis-je faire, |
| Nashindwa na mali sina, we, | Si ce n'était le manque de fortune, oui, |
| Ningekuoa Malaika. | Je t'épouserais Mon ange. |
| Nashindwa na mali sina, we, | Si ce n'était le manque de fortune, oui, |
| Ningekuoa Malaika. | Je t'épouserais Mon ange. |
|
|
|
| autre version | |
|---|---|
| Malaika, nakupenda Malaika. | Mon ange, je t'aime Mon ange. |
| Malaika, nakupenda Malaika. | Mon ange, je t'aime Mon ange. |
| Ningekuoa mali we, | Je t'épouserais toi ma fortune, |
| Ningekuoa dada. | Je t'épouserais ma sœur. |
| Nashindwa na mali sina, we, | Si ce n'était le manque de fortune, oui, |
| Ningekuoa Malaika. | Je t'épouserais Mon ange. |
| Nashindwa na mali sina, we, | Si ce n'était le manque de fortune, oui, |
| Ningekuoa Malaika. | Je t'épouserais Mon ange. |
| Pesa zasumbua roho yangu | L'argent ronge mon âme |
| Pesa zasumbua roho yangu | L'argent ronge mon âme |
| Nami nifanyeje, kijana mwenzio, | Et moi, ton jeune amour, que puis-je faire, |
| Nashindwa na mali sina, we, | Si ce n'était le manque de fortune, oui, |
| Ningekuoa Malaika. | Je t'épouserais Mon ange. |
| Nashindwa na mali sina, we, | Si ce n'était le manque de fortune, oui, |
| Ningekuoa Malaika. | Je t'épouserais Mon ange. |
| Kidege, hukuwaza kidege. | Petit oiseau, je rêve de toi, petit oiseau. |
| Kidege, hukuwaza kidege. | Petit oiseau, je rêve de toi, petit oiseau. |
| Ningekuoa mali we, | Je t'épouserais toi ma fortune, |
| Ningekuoa dada. | Je t'épouserais ma sœur. |
| Nashindwa na mali sina, we, | Si ce n'était le manque de fortune, oui, |
| Ningekuoa Malaika. | Je t'épouserais Mon ange. |
| Nashindwa na mali sina, we, | Si ce n'était le manque de fortune, oui, |
| Ningekuoa Malaika. | Je t'épouserais Mon ange. |
| Malaika, nakupenda Malaika. | Mon ange, je t'aime Mon ange. |
| Malaika, nakupenda Malaika. | Mon ange, je t'aime Mon ange. |
| Ningekuoa mali we, | Je t'épouserais toi ma fortune, |
| Ningekuoa dada. | Je t'épouserais ma sœur. |
| Nashindwa na mali sina, we, | Si ce n'était le manque de fortune, oui, |
| Ningekuoa Malaika. | Je t'épouserais Mon ange. |
| Nashindwa na mali sina, we, | Si ce n'était le manque de fortune, oui, |
| Ningekuoa Malaika. | Je t'épouserais Mon ange. |
Links: